Ht-instruments HT82 Bedienungsanleitung

© Copyright HT ITALIA 2012 Release 1.02 - 14/05/2012 HT82 Manuale d’uso User’s manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung

HT82 IT - 56. SPECIFICHE TECNICHE 6.1. CARATTERISTICHE TECNICHE 6.1.1. Caratteristiche elettriche Tensione di ingresso ammessa: 40V ÷ 690V AC Fr

HT82 IT - 67. ASSISTENZA 7.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformit



© Copyright HT-ITALIA 2012 Release EN 1.02 - 14/05/2012 ENGLISH User’s manual

HT82 EN - 1Table of contents: 1. SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES ... 2 1.1. Prelimina

HT82 EN - 21. SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES This meter is in compliance with safety standards EN61557 and EN61010-1 related to electronic mea

HT82 EN - 32. GENERAL DESCRIPTION The instrument HT82 detects the phase sequence. 2.1. INSTRUMENT DESCRIPTION LEGEND: 1. Inputs 2. Display Fig

HT82 EN - 44. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1. MEASUREMENT DESCRIPTION CAUTION Do not test or connect to any circuit exceeding the specified over

HT82 EN - 56. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. TECHNICAL FEATURES 6.1.1. Electrical specifications Input voltage range: 40V ÷ 690V AC Frequency vol

HT82 EN - 67. SERVICE 7.1. WARRANTY CONDITIONS This instrument is guaranteed against material or production defects, in accordance with our gener



© Copyright HT-ITALIA 2012 Versión ES 1.02 - 14/05/2012 ESPAÑOL Manual de instrucciones

HT82 ES - 1Indice: 1. PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ... 2 1.1. Introducción ..

HT82 ES - 21. PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato está conforme a las normas de seguridad EN61557 y EN61010-1, relativas a

HT82 ES - 32. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento HT82 ha sido fabricado para la verificación del sentido cíclico de las fases. 2.1. DESCRIPCI

HT82 ES - 44. INSTRUCCIONES DE USO 4.1. OPERACIONES DE MEDIDA ATENCIÓN No utilice el instrumento en ningún circuito con tensiones que exc

HT82 ES - 56. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6.1. CARATERISTICAS TÉCNICAS 6.1.1. Características eléctricas Tensión de entrada admitida: 40V ÷ 690V

HT82 ES - 67. ASISTENCIA 7.1. CONDICIONES DE GARANTIA Este equipo está garantizado en cualquier material en su defecto de fábrica, de acuerdo



© Copyright HT ITALIA 2012 Ausführung DE 1.02 - 14/05/2012 DEUTSCH Bedienungsanleitung

Indice generale General index Índice general Inhalt ITALIANO ... IT - 1 ENGLISH ... EN -

HT82 DE - 1Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSHINWEISE ...

HT82 DE - 21. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Messgerät entspricht den Sicherheitsstandards EN61557 und EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihr

HT82 DE - 32. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Messgerät HT82 ermittelt die Drehfeldrichtung. 2.1. INSTRUMENTENBESCHREIBUNG LEGENDE: 1. Eingangsbu

HT82 DE - 44. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4.1. MESSESCHREIBUNG ACHTUNG Testen Sie keinen, und schließen Sie das Gerät auch an keinen Stromkreis an

HT82 DE - 56. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE FUNKTIONEN 6.1.1. Elektrische Spezifikationen Eingangsspannung: 40V ÷ 690V AC Frequenzbereich Spa

HT82 DE - 67. SERVICE 7.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren

Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) – Italy Tel: +39 – 0546 – 621002 (4 linee r.a.) Fax: +39 – 0546 – 621144 Email: [email protected] http://www.ht

© Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.02 - 14/05/2012 ITALIANO Manuale d’uso

HT82 IT - 1Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ... 2 1.1. Istruzioni pr

HT82 IT - 21. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA Lo strumento è stato progettato in conformità alle direttive EN61557 e EN61010-1, relative agli s

HT82 IT - 32. DESCRIZIONE GENERALE Lo strumento HT82 esegue la verifica del senso ciclico delle fasi. 2.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO LEGENDA

HT82 IT - 44. ISTRUZIONI OPERATIVE 4.1. OPERAZIONI DI MISURA ATTENZIONE Non effettuare misure su circuiti che superino i limiti di tensione