Ht-instruments VEGA78 Bedienungsanleitung

 Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT1.04 - 19/02/2013 VEGA78 Manuale d'uso

VEGA78 IT - 84.2. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA La tastiera è costituita dai seguenti tasti:  Tasto ON/OFF: La pressione di questo tasto acce

VEGA78 IT - 98 In questa pagina sono utilizzati i seguenti simboli: Patt  Potenza Attiva Totale del sistema Preatt  Potenza Reattiva Tota

VEGA78 IT - 99 In questa pagina sono utilizzati i seguenti simboli: V2PE  Tensione Fase L2 – PE I2  Corrente Fase L2 Patt2  Potenza Att

VEGA78 IT - 100 In questa pagina sono utilizzati i seguenti simboli: V12  Tensione Fase L1- Fase L2 V23  Tensione Fase L2- Fase L3 V31  Ten

VEGA78 IT - 101 All’interno di questa pagina sono attivi i seguenti tasti:  Il tasto F1 (o la voce PAG sul display) avanza alla pagina success

VEGA78 IT - 1025.5.3. Trasferimento di registrazioni su Pen Driver USB esterno E’ possibile effettuare il trasferimento di una o più registraz

VEGA78 IT - 1035.5.4. Salvataggio registrazioni su Compact Flash esterna Lo strumento VEGA78 consente di eseguire il salvataggio delle registra

VEGA78 IT - 1045.6. SEZIONE INFORMAZIONI STRUMENTO In questa sezione sono riportati i parametri generali relativi alle caratteristiche interna

VEGA78 IT - 1056. COLLEGAMENTO DELLO STRUMENTO AD UN PC (WIN XP) 1. Installare il software di gestione TopView in dotazione sul PC. 2. Verifi

VEGA78 IT - 1067. PROCEDURE DI MISURA Il corretto funzionamento dello strumento è garantito solo per i seguenti sistemi:  Monofase (Fase, Neu

VEGA78 IT - 1077.2. USO DELLO STRUMENTO IN UN SISTEMA TRIFASE 4-FILI ATTENZIONE  La massima tensione fra gli ingressi B1, B2, B3, B4 e

VEGA78 IT - 94.3. DESCRIZIONE DEL DISPLAY Il display é un modulo grafico a colori TFT con dimensioni 73x57mm (VGA 320x240 pxls) di tipo “touch

VEGA78 IT - 1087.3. USO DELLO STRUMENTO IN UN SISTEMA TRIFASE 3-FILI ATTENZIONE  La massima tensione fra gli ingressi B1, B2, B3, B4 e

VEGA78 IT - 1097.4. USO DELLO STRUMENTO IN UN SISTEMA TRIFASE 3-FILI ARON ATTENZIONE  La massima tensione fra gli ingressi B1, B2, B3,

VEGA78 IT - 1108. MANUTENZIONE 8.1. GENERALITÀ Il VEGA78 è uno strumento di precisione. Durante l’utilizzo e la conservazione rispettare le rac

VEGA78 IT - 1119. SPECIFICHE TECNICHE 9.1. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione TRMS AC/DC Fase-Neutro/Fase-Terra – Sistemi Monofase / Trifase Cam

VEGA78 IT - 112Energia – Sistemi Monofase e Trifase (@ Cos>0.5 e Vmis >60V) Grandezza [Wh, VArh, VAh] Fondo Scala Pinze (FS) Portate [W

VEGA78 IT - 1139.2. CARATTERISTICHE GENERALI Visualizzazione in tempo reale Parametri generali della rete: Tensioni, Correnti, Potenze, Cos,

VEGA78 IT - 11410. APPENDICE – CENNI TEORICI 10.1. ANOMALIE DI TENSIONE Lo strumento definisce come anomalie di tensione tutti i valori TRMS,

VEGA78 IT - 115LEGENDA: 1. Fondamentale 2. Terza Armonica 3. Onda Distorta somma delle due componenti precedenti Effetto della somma di 2 fr

VEGA78 IT - 11610.2.3. Cause della Presenza di Armoniche Qualsiasi utilizzatore che alteri l'onda sinusoidale o usi soltanto una parte di

VEGA78 IT - 11710.3. DISSIMMETRIA DELLE TENSIONI DI ALIMENTAZIONE In condizioni normali le tensioni di alimentazione sono simmetriche ed i car

VEGA78 IT - 105. MENU GENERALE Ad ogni accensione lo strumento mostra automaticamente la videata “Configurazione Analizzatore” in cui è riporta

VEGA78 IT - 11810.4. DEFINIZIONI DI POTENZA E FATTORE DI POTENZA In un generico sistema elettrico alimentato da una terna di tensioni sinusoid

VEGA78 IT - 119Nota: Va osservato che a rigore l’espressione della Potenza Reattiva di fase in regime non sinusoidale non sarebbe corretta. Per

VEGA78 IT - 120Valore Significato P La potenza Attiva (positiva o negativa) relativa è definita nel quadrante in esame e pertanto assume il val

VEGA78 IT - 12110.5. CENNI SUL METODO DI MISURA Lo strumento è in grado di misurare: tensioni, correnti, potenze attive, potenze reattive capa

VEGA78 IT - 12211. ASSISTENZA 11.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in c

Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel:+39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 Email: [email protected] Web:www.ht-instruments

VEGA78 IT - 115.1. SEZIONE IMPOSTAZIONI GENERALI Fig. 8: Videata MENU GENERALE - Impostazioni Generali In questa sezione è possibile impostar

VEGA78 IT - 125.1.2. Regolazione Data/Ora di sistema 1. Premere il tasto F1 (oppure la voce DATA a display) nella videata mostrata in Fig. 10

VEGA78 IT - 135.1.3. Regolazione Luminosità del display 1. Posizionare il cursore con i tasti freccia alto o basso sul campo corrispondente a

VEGA78 IT - 14 Fig. 13: Videata richiesta inserimento Password 4. L'inserimento della Password (non modificabile dall’utente) comporta la

VEGA78 IT - 155.1.6. Impostazione Autospegnimento Lo strumento consente l’attivazione o disattivazione della funzione di autospegnimento al fin

VEGA78 IT - 165.1.7. Impostazione Tipo Memoria Lo strumento consente il salvataggio delle registrazioni effettuate sia nella propria memoria i

VEGA78 IT - 175.2. SEZIONE VISUALIZZAZIONE MISURE Fig. 18: Videata MENU GENERALE - Visualizzazione Misure In questa sezione lo strumento mos

VEGA78 IT - 1812/09/2006 – 16:55:10 POTENZE TOTALI – Pagina x/y Patt Preatt Papp Pf CosPhi = = = = = 0 W 0 Var 0 VA 0.00i 0.00i PAG SCO

VEGA78 IT - 1925/01/2013 – 16:55:10 ENERGIA TOT CONSUMATA – Pag x/y Eatt = 0 kWh Ppicco = 0 kW Data picco : -- / -- / -- 00:00:00 Start Re

VEGA78 IT - 205.2.2. Sistemi trifase 3 fili - Sequenza videate 12/09/2006 – 16:55:10 RMS TOTALI – Pagina x/y V1PE 0.0 V2PE 0.0 V3PE 0

VEGA78 IT - 2112/09/2006 – 16:55:10 RMS FASE 2 – Pagina x/y V2PE I2 Patt2 Preatt2 Papp2 Pf2 CosPhi2 = = = = = = = 0.0 V 0.0 A 0 W 0 Var 0

VEGA78 IT - 2225/01/2013– 16:55:10 ENERGIA TOT PRODOTTA – Pag x/y Eatt = 0 kWh Ppicco = 0 kW Data picco : -- / -- / -- 00:00:00 Start Reg.

VEGA78 IT - 2312/09/2006 – 16:55:10 WATTMETRO32 – Pagina x/y V32 I3 Patt32 Preatt32 Papp32 Pf32 CosPhi32 = = = = = = = 0.0 V 0.0 A 0 W 0 V

VEGA78 IT - 245.2.4. Sistemi Monofase - Sequenza videate 12/09/2006 – 16:55:10 RMS FASE 1 – Pagina x/y V1N VNPE Freq I1 Patt1 Preatt1 Papp

VEGA78 IT - 255.2.5. Videate forme d’onda segnali SCOPE In presenza di una pagina relativa ai valori numerici è possibile selezionare in ogni

VEGA78 IT - 26 Le forme d’onda simultanee delle tre correnti I1, I2, I3 e della corrente sul conduttore di neutro In (per sistema trifase 4-f

VEGA78 IT - 27 Le forme d’onda dei segnali sulla fase L2 con i rispettivi valori efficaci: 12/09/2006 – 16:55:10 SCOPE FASE 2 – Pag 4/5 Fs

VEGA78 IT - 1Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ... 31.1. Generalità ...

VEGA78 IT - 285.2.6. Videate analisi armonica ARM In presenza di una pagina relativa ai valori numerici è possibile selezionare in ogni moment

VEGA78 IT - 29 Passare alle videate relativa alle correnti premendo il tasto F2 (o la voce “ARM A” a display). Premendo ciclicamente il tasto

VEGA78 IT - 3012/09/2006 – 16:55:10 ARMONICHE DI TENSIONE h[%] Fase 1 Fase 2 Fase 3 NeutroThd% 6.5 5.9 4.3 0.0DC 0.0 0.0 0.0 0.0h1 100.0

VEGA78 IT - 3112/09/2006 – 16:55:10 ARMONICHE DI TENSIONE h[%] Fase 1 Thd% 6.5 DC 0.0 h1 100.0 h2 0.0 h3 1.8 h4 0.0 ARM A G

VEGA78 IT - 32 12/09/2006 – 16:55:10 ARM CORRENTE FASE 1 – Pag 2/5 h 03 Fs 100%I1h 45.3%Thd 35.5% PAG ARM V TABELLA ARM PAG 12/09/20

VEGA78 IT - 3312/09/2006 – 16:55:10 DIAGRAMMA FASE1 – Pag 1/1 V1^ I1 60.0° PAG Fig. 69: Diagramma vettoriale totale per sis

VEGA78 IT - 34 Il diagramma vettoriale di tensione e corrente relativo ad ogni singola fase in funzione del tipo di sistema come mostrato nel

VEGA78 IT - 3512/09/2006 – 16:55:10 DIAGRAMMA FASE2 – Pag 5/6 V23^ I2 60.0° PAG Fig. 77: Diagramma vettoriale tensione-corre

VEGA78 IT - 365.3. SEZIONE IMPOSTAZIONE ANALIZZATORE Fig. 79: Videata MENU GENERALE - Impostazione Analizzatore In questa sezione lo strumen

VEGA78 IT - 37 Fig. 81: Videata configurazione analizzatore per sistema Trifase 3-fili Fig. 82: Videata configurazione analizzatore per sistem

VEGA78 IT - 25.4.6.2. Descrizione sottolivelli voce Armoniche...

VEGA78 IT - 385.3.1.1. Impostazione frequenza del sistema 1. In qualsiasi videata “Configurazione Analizzatore” posizionare il cursore sulla v

VEGA78 IT - 395.3.1.4. Impostazione del rapporto di trasformazione dei TV Lo strumento consente l'interfacciamento anche con eventuali Tr

VEGA78 IT - 405.3.2.2. Opzione Armoniche visualizzate Questa opzione consente di selezionare il tipo di armoniche visualizzate nella sezione V

VEGA78 IT - 415.3.2.4. Opzione Zoom rispetto alla prima armonica Questa opzione fornisce all’operatore la possibilità di visualizzare i grafic

VEGA78 IT - 425.4. SEZIONE IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE 12/09/2006 – 16:55:10 MENU GENERALE Impostazione Registrazione

VEGA78 IT - 43E’ inoltre possibile lavorare a display sulla barra di scorrimento posta nella parte estrema destra. La barra presente nella part

VEGA78 IT - 445.4.3. Voci Start e Stop Queste voci permettono di definire il modo di attivazione e disattivazione delle registrazioni effettua

VEGA78 IT - 455.4.6. Voce Parametri Generali Questa voce consente la selezione dei parametri di rete elettrica desiderati nell’ambito della reg

VEGA78 IT - 46La situazione opposta è relativa alla selezione di troppi parametri durante le operazioni. In tal caso lo strumento fornisce il s

VEGA78 IT - 475.4.6.1. Descrizione sottolivelli voce Parametri Generali Premere il tasto F1 (CMP/EXP a display) oppure i tasti freccia destro o

VEGA78 IT - 31. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 1.1. GENERALITÀ Lo strumento è stato progettato in conformità alle direttive IEC/EN61010-1, r

VEGA78 IT - 48Le seguenti grandezze sono selezionabili per registrazioni nell’ambito dei sistemi Trifase 4-fili: Parametro Descrizione Frequen

VEGA78 IT - 49Premere i tasti SAVE o ENTER (o la smart icon ) per salvare ogni selezione eseguita. In tale situazione lo strumento presenta un

VEGA78 IT - 505.4.6.2. Descrizione sottolivelli voce Armoniche I sottolivelli in corrispondenza delle voci “Armoniche” sono mostrati dalla pre

VEGA78 IT - 51con “Ok” in tale finestra. A operazione completata lo strumento torna alla videata del menu generale di Fig. 85. Per abbandonare

VEGA78 IT - 52Premere il tasto F4 (oppure la voce MODIFICA a display) per la programmazione dei parametri della rilevazione delle anomalie. In

VEGA78 IT - 535.4.9. Configurazioni predefinite Al fine di fornire un aiuto prima dell’avvio di una registrazione, lo strumento consente la sel

VEGA78 IT - 54Nell’esempio di Fig. 102 la configurazione personalizzata “IMPIANTO ROSSI” è stata creata e può essere caricata premendo i tasti

VEGA78 IT - 55ARMONICHE SEZIONE MENU GENERALE PARAMETRO IMPOSTAZIONE SISTEMA Impostazione Analizzatore Sistema Non modificata Ogni sistema

VEGA78 IT - 56POTENZE & ENERGIE SEZ. MENU GENERALE PARAMETRO IMPOSTAZIONE SISTEMA Impostazione Analizzatore Sistema Non modificata Ogni

VEGA78 IT - 57CONFIGURAZIONE DEFAULT SEZIONE MENU GENERALE PARAMETRO IMPOSTAZIONE Impostazione Analizzatore Sistema 4-fili Freq[Hz] 50 Pinze

VEGA78 IT - 41.3. DURANTE L’UTILIZZO La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti: ATTENZIONE La manca

VEGA78 IT - 585.4.10. Avvio di una registrazione Lo strumento consente l’avvio di una registrazione in modo MANUALE o AUTOMATICO (vedere il § 5

VEGA78 IT - 59 ATTENZIONE Si raccomanda sempre di avviare una registrazione collegando lo strumento all’alimentatore esterno fornito in dota

VEGA78 IT - 60Eseguire le modifiche alla programmazione dello strumento in base al numero degli errori visualizzati nella Fig. 107 e premere nu

VEGA78 IT - 615.4.11. Durante una registrazione Dopo aver avviato una registrazione, lo strumento consente di visualizzare in tempo reale sia i

VEGA78 IT - 625.5. SEZIONE GESTIONE DATI MEMORIZZATI Fig. 112: MENU GENERALE - Gestione Dati Memorizzati La sezione “Gestione Dati Memorizzat

VEGA78 IT - 635.5.1. Analisi registrazione (tipo Reg) Questa pagina mostra le analisi che si possono effettuare dei dati memorizzati (tipo Reg

VEGA78 IT - 645.5.1.2. Grafico Registrazione Selezionando l’opzione Grafico Registrazione si accede alla seguente pagina che consente la visual

VEGA78 IT - 65Questa pagina mostra grafico, Valore RMS Massimo, Valore RMS Medio e Valore RMS Minimo del parametro selezionato ed il posizionam

VEGA78 IT - 66Esempio di Grafico Avanzato. Supponiamo di avere una Registrazione di 2000 punti. Il VEGA78 ha un display con risoluzione utile d

VEGA78 IT - 67Questa pagina mostra i parametri impostati prima della registrazione per le Anomalie di Tensione: Fig. 121: Parametri Anomalie V

VEGA78 IT - 52. DESCRIZIONE GENERALE 2.1. INTRODUZIONE Lo strumento VEGA78 consente un approccio totalmente nuovo al mondo delle misure su impi

VEGA78 IT - 685.5.1.4. Energia totale consumata Questa pagina mostra i valori di energia e Potenza di Picco consumati durante la registrazione

VEGA78 IT - 695.5.1.5. Energia totale prodotta Questa pagina mostra i valori di energia e potenza di picco prodotti durante la registrazione.

VEGA78 IT - 705.5.2. Analisi registrazione (tipo Istant) Questa pagina mostra le analisi che si possono effettuare dei dati memorizzati (tipo

VEGA78 IT - 715.5.2.2. Grafico In questa videata (Fig. 126) vengono visualizzate simultaneamente i valori istantanei salvati delle forme d’onda

VEGA78 IT - 72In questa videata (Fig. 128) vengono visualizzate simultaneamente le forme d’onda della Tensione e della Corrente della fase 1 sa

VEGA78 IT - 73In questa videata (Fig. 130) vengono visualizzate simultaneamente i valori istantanei delle forme d’onda delle correnti I1, I2, I

VEGA78 IT - 74In questa videata (Fig. 132) vengono visualizzate simultaneamente i valori istantanei delle forme d’onda delle tensione V12 e del

VEGA78 IT - 75In questa videata (Fig. 134) vengono visualizzate simultaneamente i valori istantanei delle forme d’onda delle tensione V23 e del

VEGA78 IT - 76In questa videata (Fig. 136) vengono visualizzate simultaneamente i valori istantanei delle forme d’onda delle tensione V31 e del

VEGA78 IT - 775.5.2.3. Analisi Armonica In questa videata (Fig. 137) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V1

VEGA78 IT - 63. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO 3.1. CONTROLLI INIZIALI Lo strumento è stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico. So

VEGA78 IT - 78In questa videata (Fig. 138) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V12, V23, V31 e delle corren

VEGA78 IT - 79In questa videata (Fig. 139) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V1 e della corrente I1 in fo

VEGA78 IT - 80In questa videata (Fig. 140) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V1 e della corrente I1 in fo

VEGA78 IT - 81In questa videata (Fig. 141) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V12 e della corrente I1 in f

VEGA78 IT - 82In questa videata (Fig. 142) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V2 e della corrente I2 in fo

VEGA78 IT - 83In questa videata (Fig. 143) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V23 e della corrente I2 in f

VEGA78 IT - 84In questa videata (Fig. 144) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V3 e della corrente I3 in fo

VEGA78 IT - 85In questa videata (Fig. 145) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della tensione V31 e della corrente I3 in f

VEGA78 IT - 86In questa videata (Fig. 146) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della Tensione di Neutro Vn e della Corrent

VEGA78 IT - 87In questa videata (Fig. 147) vengono visualizzati i valori delle armoniche e del THD% della Tensione di Neutro Vn in forma Grafic

VEGA78 IT - 74. ISTRUZIONI OPERATIVE 4.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO LEGENDA: 1. Ingressi per Tensioni e Correnti 2. Display a colori TFT co

VEGA78 IT - 885.5.2.4. Vettori In questa videata (Fig. 148) vengono visualizzati, con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasament

VEGA78 IT - 89In questa videata (Fig. 149) vengono visualizzati, con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gr

VEGA78 IT - 90In questa videata (Fig. 151) vengono visualizzati con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gra

VEGA78 IT - 91In questa videata (Fig. 153) vengono visualizzati con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gra

VEGA78 IT - 92In questa videata (Fig. 155) vengono visualizzati con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gra

VEGA78 IT - 93In questa videata (Fig. 157) vengono visualizzati con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gra

VEGA78 IT - 94In questa videata (Fig. 159) vengono visualizzati con indicazioni grafiche e numeriche, gli angoli di sfasamento, espressi in gra

VEGA78 IT - 955.5.2.5. Misure Nella funzione misure lo strumento visualizza i valori salvati in TRMS come mostrato nelle seguenti figure:

VEGA78 IT - 96 In questa pagina sono utilizzati i seguenti simboli: V1N  Tensione Fase L1 - Neutro I1  Corrente Fase L1 Patt1  Potenza

VEGA78 IT - 97 In questa pagina sono utilizzati i seguenti simboli: V3N  Tensione Fase L3 – Neutro I3  Corrente Fase L3 Patt3  Potenza At