Ht-instruments COMBI421 Bedienungsanleitung

 Copyright HT ITALIA 2014 Versione IT 2.00 - 12/06/2014 ISO410 - SPEED418 - COMBI421 Manuale d'uso

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 84. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO LEGENDA: 1. Ingressi 2. Display 3. Connettore per cavo opt

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 94.3. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA La tastiera è costituita dai seguenti tasti: Tasto ON/OFF per accendere

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 105. MENU PRINCIPALE La pressione del tasto MENU/ESC, in qualunque condizione ammessa si trovi lo strumento, p

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 115.2.2. Autospegnimento Posizionare il cursore sulla voce Autospegnimentoutilizzando i tasti freccia (, )

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 126. ISTRUZIONI OPERATIVE Premere (semplice pressione) il tasto per attivare la retroilluminazione del disp

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 13 1. Premere il tasto MENU, posizionare il cursore sulla voce AUTO del menu principale utilizzando i ta

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 14 4. Premere il tasto GO/STOP sullo strumento od il tasto START sul puntale remoto. Lo strumento avvi

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 15 3. Qualora venga rilevata una resistenza di isolamento fase – terra inferiore al limite impostato,

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 16 8. Qualora venga rilevata una tensione fase – neutro o fase – terra superiore al limite massimo lo

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 176.2. LOW: CONTINUITÀ DEI CONDUTTORI DI PROTEZIONE CON 200MA Questa funzione viene eseguita secondo le norm

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 18 2. Utilizzare i tasti   per selezionare il parametro di prova di cui impostare il valore ed i tast

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 19 10. Al termine della prova in modalità AUTO, nel caso in cui il valore medio della resistenza misur

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 20 4. Al termine della procedura di compensazione, nel caso in cui il valore della resistenza misurata

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 21 5. Qualora lo strumento rilevi ai propri terminali una tensione superiore a 10V non esegue la prova

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 226.3. M: MISURA DELLA RESISTENZA DI ISOLAMENTO Questa funzione viene eseguita secondo le norme CEI 64.8 612

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 23 2. Utilizzare i tasti   per selezionare il parametro di prova di cui impostare il valore ed i tasti

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 24 9. Nella modalità TMR una seconda pressione del tasto GO/STOP o del tasto START sul puntale remoto

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 25 3. Le misure sono memorizzabili premendo due volte il tasto SAVE oppure premendo il tasto SAVE e

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 266.4. RCD: PROVE SU INTERRUTTORI DIFFERENZIALI DI TIPO A ED AC Questa funzione viene eseguita secondo le no

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 27Fig. 12: Verifica dell’interruttore differenziale trifase 400V + N + PE tramite cavi singoli e puntale remot

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 1Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ...

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 28 RCD Questo tasto virtuale consente la selezione del tipo di differenziale in esame. Sono disponibi

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 29 6. Durante l’esecuzione della prova lo strumento fa circolare una corrente di dispersione in accord

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 30 6. Al termine della prova, nel caso in cui l’interruttore differenziale non sia intervenuto, lo stru

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 316.4.4. Modalità La normativa definisce, per gli interruttori differenziali, i tempi di intervento alla cor

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 326.4.5. Modalità RA Nella modalità RA si effettua la misurazione della tensione di contatto e della resistenz

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 33 3. Qualora l’interruttore differenziale in esame non intervenga entro la durata massima della pro

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 34 8. Qualora venga rilevato lo scambio tra i terminali di fase e neutro lo strumento emette un segnal

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 35 13. Qualora venga rilevata una resistenza di terra così elevata da ritenere assente il conduttore di

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 366.5. LOOP: MISURA DELL’IMPEDENZA DI LINEA/LOOP Questa funzione viene eseguita secondo le norme CEI 64-8 61

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 37 Fig. 18: Misurazione dell'impedenza di linea fase – fase in impianti trifase 400V + N + PE tramite cav

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 26.8.2. Situazioni anomale ...

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 383. Scollegare, quando possibile, tutti i carichi connessi a valle del punto di misura in quanto l'impe

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 396.5.2. Modalità P-P 6. Premere il tasto GO/STOP sullo strumento od il tasto START sul puntale remoto. Lo st

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 407. Al termine della prova, nel caso in cui l’impedenza misurata sia inferiore al fondo scala, lo strumento e

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 416.5.5. Situazioni anomale 1. Al termine della prova, nel caso in cui l’impedenza misurata sia superiore al f

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 42 5. Qualora venga rilevata una tensione fase–neutro e fase–terra inferiore al limite minimo lo strum

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 43 9. Qualora in modalità P-PE venga rilevata una resistenza di terra tale che, qualora si effettuasse

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 446.6. RA : MISURA RESISTENZA GLOBALE DI TERRA SULLA PRESA Questa funzione viene eseguita secondo le norme CE

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 45 1. Premere il tasto MENU, posizionare il cursore sulla voce Ra del menu principale utilizzando i ta

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 46 La corrente di guasto viene calcolata applicando la seguente formula: PENCCZUI  ove: ZPE è l’imped

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 47 5. Qualora venga rilevato lo scambio tra i terminali di fase e terra lo strumento emette un segnale

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 313.6.2. Parti dell’impianto da verificare ...

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 48 9. Qualora venga rilevata una resistenza di terra così elevata da ritenere assente il conduttore di

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 496.7. 123: VERIFICA DEL SENSO CICLICO DELLE FASI Questa funzione viene eseguita secondo le norme IEC/EN6155

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 50 4. Premere il tasto GO/STOP sullo strumento od il tasto START sul puntale remoto. Lo strumento avvia

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 51Fig. 27: Verifica del senso ciclico delle fasi a due terminali, connessione fase 2 9. Non appena lo

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 526.7.1. Situazioni anomale 1. Al termine della prova, nel caso in cui il senso ciclico rilevato risu

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 536.8. AUX: MISURA DI PARAMETRI AMBIENTALI TRAMITE SONDE ESTERNE Questa funzione consente, tramite l’utilizz

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 546.8.1. Modalità AIR, RH, TMP °F, TMP °C, Lux 3. Inserire nell’ingresso ausiliario In1 il trasduttore neces

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 556.9. LEAK: MISURA CORRENTE DI DISPERSIONE TRAMITE PINZA ESTERNA Questa funzione consente, tramite l’utiliz

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 56 ATTENZIONE Eventuali connessioni aggiuntive di terra possono influenzare il valore misurato. Per

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 577. ANALISI RETE 7.1. PWR: MISURA IN TEMPO REALE DEI PARAMETRI DI RETE Questa funzione consente la misurazi

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 41. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA Lo strumento è stato progettato in conformità alle direttive IEC/EN6155

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 58 hxx Questo tasto virtuale, presente nelle modalità HRM V e HRM I, consente di incrementare o decre

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 598. GESTIONE DELLA MEMORIA 8.1. SALVATAGGIO DELLE MISURE 1. Alla prima pressione del tasto SAVE, così come

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 608.2. MISURE MEMORIZZATE 1. Premere il tasto MENU, posizionare il cursore sulla voce MEM del menu principale

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 618.2.2. Cancellazione dell’ultima o di tutte le misure 3. Tramite il tasto virtuale CANC selezionare l’opzi

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 629. COLLEGAMENTO DELLO STRUMENTO A PC ATTENZIONE  La connessione tra PC e strumento avviene tramite il c

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 6310. MANUTENZIONE 10.1. GENERALITÀ Lo strumento da Lei acquistato è uno strumento di precisione. Durante l’ut

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 6411. SPECIFICHE TECNICHE L’incertezza è indicate come: ±[%lettura + (num. cifre * risoluzione)] a 23°C, <8

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 65Corrente di intervento ( ) IdN [mA] Tipo Campo IdN [mA] Risoluzione [mA] Incertezza ≤ 10 AC (0.5  1.1)

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 66Parametri ambientali (AUX) Grandezza Campo Risoluzione Segnale trasdotto Incertezza Temperatura -20.0  80.

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 67Potenza attiva, reattiva ed apparente (@ Vmis>60V, cos=1, f=50.0Hz) Campo [W, VAR, VA] Risoluzione [W,

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 5protetto una tensione eccessiva potrebbe causarne danneggiamenti  Durante la misura di corrente, distanziar

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 6811.2. NORMATIVE DI RIFERIMENTO 11.2.1. Generali Sicurezza strumento: IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1, -2, -3,

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 6912. ASSISTENZA 12.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7013. SCHEDE PRATICHE PER LE VERICHE ELETTRICHE 13.1. PROVA DELLA CONTINUITÀ DEI CONDUTTORI DI PROTEZIONE 13.1

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7113.2. MISURA DELLA RESISTENZA DI ISOLAMENTO 13.2.1. Scopo della prova Verificare che la resistenza di isolam

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 72ESEMPIO DI MISURAZIONE DELL’ISOLAMENTO SU UN IMPIANTO Fig. 33: Esempio di impianto elettrico Gli interrut

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 73 Situazione interruttori Punto ove eseguire la misurazione Misura Giudizio sull'impianto 1. Aprire g

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7413.3. VERIFICA DELLA SEPARAZIONE DEI CIRCUITI 13.3.1. Definizioni Un sistema SELV è un sistema di categoria

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 75ESEMPIO DI VERIFICA DI SEPARAZIONE TRA CIRCUITI ELETTRICI Trasformatore di isolamento o di sicurezza che e

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7613.4. PROVA DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE A CORRENTE DIFFERENZIALE (RCD) 13.4.1. Scopo della prova Verificar

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 77Prima di effettuare la prova alla corrente nominale dell’interruttore lo strumento effettua una prova a ½ Id

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 62. DESCRIZIONE GENERALE 2.1. INTRODUZIONE Questo manuale si riferisce ai seguenti modelli: ISO410, SPEED418,

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7813.6. MISURA DELL’IMPEDENZA DI LINEA 13.6.1. Scopo della prova Verificare che il potere di interruzione del

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 7913.8. MISURA DELLA RESISTENZA DI TERRA NEGLI IMPIANTI TT 13.8.1. Scopo della prova Verificare che il disposi

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 8013.9. ARMONICHE DI TENSIONE E CORRENTE 13.9.1. Teoria Qualsiasi onda periodica non sinusoidale può essere ra

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 81 Armoniche dispari Armoniche pari Non multiple di 3 Multiple di 3 Ordine hTensione relativa %Max Ordine h

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 8213.9.4. Conseguenza della presenza di armoniche In generale le armoniche d'ordine pari, 2a, 4a ecc. non

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 83In presenza di tensioni e correnti distorte le precedenti relazioni si modificano come segue: Potenza attiv

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 84Utente = generatore induttivo   Utente = carico capacitivo90° 180° P+ = 0 Pfc+ = -1 Pfi+ = -1

Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) - Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 email: [email protected] http://www.ht-instrum

ISO410 - SPEED418 - COMBI421 IT - 73. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO 3.1. CONTROLLI INIZIALI Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controlla